Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir. Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
Aku, Zhong Yu Tang,
sudah bekerja di bagian kesekretariatan Perusahaan Kosmetik MUSE selama
empat tahun, tujuh bulan dan tiga hari dan sama sekali tidak pernah berganti posisi selama itu.
Orang-orang beranggapan posisi ini bukan untuk orang baru, tapi juga bukan untuk orang lama,
kau berada di posisi yang sama, tidak dipromosikan tapi tidak diturunkan,
dimana kau ingin terbang, tapi kekurangan daya, saat kau ingin meninggalkannya, tapi kekurangan nyali untuk melakukannya, bagaikan
seorang "Pendatang Baru". (Seseorang yang bukan pemula, tapi juga tidak meningkat kariernya sama sekali)
Tapi... setelah hari ini...
- Selamat! - Selamat untuk Nona Zhong karena menjadi sekretaris eksekutif yang baru!
Tidak ada hal seperti itu. Hal itu masih belum pasti.
Jabatan itu pasti menjadi milikmu...
Cukup... teman-teman, duduk. Berhentilah bersikap sopan.
Jabatan itu pasti menjadi milikmu. Lihat, Dirut kita yang lama juga sudah pensiun.
Lagipula, sekretaris eksekutif yang sebenarnya sudah mengundurkan diri setelah menikah.
Sekarang ini, di seluruh bagian kesekretariatan, kau adalah pilihan yang paling cocok.
Jadi jabatan itu pasti menjadi milikmu.
Aiyo... kita bahkan belum tahu siapa dirut yang baru itu.
Bagaimanapun, saat dirut baru mulai bekerja besok, kau pasti menjadi sekretaris eksekutif yang baru.
Ayo bersulang!
Selama aku dapat berhasil melalui hari ini, aku akan berhasil menyingkirkan status Pendatang Baru.
Aku akan menghadapi saat-saat paling spektakuler dalam karirku.
Sekretaris eksekutif, tolong bimbing aku mulai sekarang!
Baiklah, baiklah... begitu banyak ucapan selamat pagi-pagi begini...
Huh?
Bagaimana mungkin?
Siapa yang mengirimkan pesan ini?
Komisaris mengalami kecelakaan saat berski. Masih belum diketahui apakah beliau meninggal atau masih hidup.
Tanpa adanya konfirmasi mengenai keadaan sebenarnya, tidak boleh ada berita yang bocor.
Halo? Benar. Saya sudah menerima pesan itu.
Kabar itu datang dengan tiba-tiba, saya masih belum memastikannya.
Saya juga berpikir hal itu bisa saja ancaman atau pemerasan.
Baik. Begitu saya mendapat kabar, saya akan segera memberi informasi pada semua orang.
Halo, apa ini perusaan penerbangan? Dapatkan Anda membantu saya untuk mengecek detail penerbangan seseorang?
Shen Yue Feng, Yue dari San Yue (bulan ketiga) dan Feng dari Shan Feng (puncak sebuah gunung).
Hal itu sudah dikonfirmasi kemarin...
bahwa beliau tidak ikut dalam penerbangan dari Swiss?
Baik, terima kasih.
Mungkinkah komisaris benar-benar mengalami kecelakaan?
Saat ini bukan waktu yang tepat untuk bersedih.
Halo, apa ini dengan Direktur Hong? Saya Zhong Yu Tang.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Kakak Yu Tang...
Wendy, Amy, cepat kumpulkan semua orang.
Baik.
Ini sudah selesai. Silahkan lewat jalan itu.
Saat ini adalah situasi darurat. Hal ini menyangkut masa depan Kosmetik MUSE.
Kosmetik Xinwen adalah perusahaan teratas dalam bidang kosmetik.
Jika hari ini penandatanganan kerjasama tidak berhasil, khususnya karena
kita masih belum tahu apakah komisaris kita masih hidup atau tidak,
nilai saham Kosmetik MUSE pasti akan kena dampaknya.
Jadi kita tidak boleh kehilangan kendali diri. Semua harus mendengarkan perintahku.
Hari ini, kita harus memastikan agar Kosmetik MUSE dan Xinwen,
- menandatangani perjanjian kerjasama dengan sukses. - Ya!
Presiden Direktur Wang sudah di dalam lift.
Ingat, saat berbicara dengan pihak lain, ucapan kalian harus sama. Katakan saja, penerbangan Komisaris Shen terlambat.
Jika ada kabar apapun, segera beritahu aku. Lalu, jika mereka mencari orang yang berwenang,
katakan saja mereka dalam perjalanan bisnis, atau dalam rapat, atau sedang bermain golf.
Mereka bisa pergi kemanapun dan melakukan apa pun yang mereka inginkan. Hanya jangan izinkan pers mewawancarai mereka atau hentikan media sebelum penandatanganan selesai.
Mengerti?
Kakak Yu Tang, ada telepon dari bagian Humas.
Halo?
Pers ingin melakukan wawancara?
Berita itu sudah bocor? Mereka sudah diijinkan lewat?
Baik. Aku mengerti.
Oke. Wendy, turun pakai tangga.
Tekan tombol lift menuju ke atas di setiap lantai untuk memperpanjang waktu, mengerti?
- Amy, letakkan buah-buahan di ruang rapat. Cepat! - Baik.
Apa kau mau naik ke atas?
Kalian bisa pergi lebih dahulu.
Halo, Presdir Wang.
Sudah lama tidak bertemu, Presdir Wang. Kami sudah menyiapkan semuanya. Silahkan lewat jalan ini.
Oh, tunggu! Kita masih belum sampai.
Hei.
Sekretaris Zhong.
Kita biasanya menggunakan ruangan VIP. Kemana kita akan pergi sekarang?
Komisaris Shen memberikan instruksi khusus
karena beliau menganggap penting penandatanganan kerjasama hari ini, sehingga beliau menginstruksikan saya untuk merubah tempatnya ke ruang rapat yang lebih besar.
Saya terpaksa merepotkan Presdir Wang untuk berjalan beberapa langkah lebih banyak.
Tidak mengira bahwa kau, karyawati Kosmetik MUSE, akan mempersiapkan hal ini dengan sangat baik.
Tidak masalah. Silahkan tunjukkan jalannya.
Terima kasih, Presdir Wang. Silahkan lewat jalan ini.
Bukankah kau berkata bahwa Komisaris mu ada di sini untuk menandatangani perjanjian kerjasama?
Di mana dia? Di mana Komisaris mu?
Karena ada sedikit keterlambatan dengan jadwal Komisaris kami, maka...
Kau tidak memberitahu kami!
Bukan begitu, mohon tidak emosi dulu.
Apa yang terjadi? Mengapa sangat ribut?
- Xin Ya, cek hal itu. - Baik.
Presdir Wang, maafkan saya. Silahkan memasuki ruangan rapat lebih dahulu.
Presdir Wang! Sekretaris Zhong!
Sekretaris Zhong!
Maaf, aku tidak berhasil menahan mereka.
Kami dengar bahwa Komisaris Shen mengalami kecelakaan saat bermain ski dan menghilang. Apa benar?
Maaf, saat ini kami...
Presiden Wang, apa Anda tahu bahwa Komisaris MUSE Kosmetik menghilang?
Apakah penandatanganan perjanjian kerjasama antara Kosmetik MUSE dan Xinwen akan dilanjutkan?
Permisi. Presdir Wang, tidak apa-apa. Mari masuk ke dalam. Penandatanganan akan segera dimulai.
Maaf, tidak nyaman bagi kami untuk memberitahukan jadwal Komisaris kami pada masyarakat umum.
Para anggota pers,
Maafkan saya. Perusahaan kami akan segera memulai upacara penandatanganan perjanjian kerjasama yang sangat penting.
Tidak nyaman bagi kami untuk menerima wawancara dari pers. Maaf sudah merepotkan Anda semua datang kemari.
- Mengapa Anda tidak menjawab pertanyaan kami? Jika Anda menjawabnya, kami akan segera pergi. - Apa Anda sudah membuat janji lebih dahulu?
Kami, di Kosmetik MUSE, mempunyai aturan bahwa Anda perlu membuat janji lebih dahulu sebelum
Anda dapat melakukan wawancara. Silahkan kembali.
Direktur Hong!
- Apa Anda hadir di sini untuk mewakili Komisaris menandatangani perjanjian kerjasama? - Direktur Hong, sudah lama Anda tidak aktif terlibat dalam manajemen perusahaan.
Mengapa Anda hadir di sini untuk mewakili Komisaris dalam penandatanganan perjanjian kerjasama?
Semua ini sudah diatur oleh Komisaris Shen.
Oh... itu semua sudah diatur oleh Komisaris mu.
Apa kau... punya bukti?
Nama akun Komisaris adalah rich1958.
Kata sandi : sheng888.
Ada keterlambatan dalam jadwal penerbangan. Biarkan Direktur Hong yang menandatangani perjanjian kerjasama.
Ini adalah pesan tulisan yang dikirim oleh Komisaris. Ada sedikit keterlambatan dalam jadwal beliau.
Itulah sebabnya beliau meminta Direktur Hong mewakili beliau dalam penandatanganan perjanjian kerjasama.
Benar, betul-betul seperti itu.
- Ayo antar tamu kita. - Tunggu.
Jika Komisaris mu dapat mengirimkan pesan tertulis, maka dia seharusnya dapat dihubungi juga dengan panggilan suara, bukan?
Biarkan aku berbicara dengan Komisaris mu melalui telepon.
Sekretaris Zhong,
kau seharusnya tahu bagaimana pentingnya penandatanganan perjanjian kerjasama ini.
Maafkan saya, Presdir Wang.
Saya kira Presiden Shen baru saja mengirimkan pesan tertulis yang berarti beliau saat ini benar-benar sibuk
dan tidak dapat melakukan panggilan telepon, jadi -
Pesan tertulis dapat dipalsukan.
Dapatkah kau menjamin bahwa Komisaris mu itu baik-baik saja?
- Pesan tertulis dapat dipalsukan. - Benar. Apa Komisaris mu benar-benar baik-baik saja?
Sekretaris Zhong!
Pak Komisaris...
Selamat pagi, Pak Komisaris!
Benar-benar ramai di sini. Kelihatannya kalian semua benar-benar memperhatikan
kerjasama antara MUSE dan Xinwen.
Presiden Direktur Wang.
Maafkan saya. Saya sedikit terlambat.
- Saya menyebabkan Anda menunggu. - Tidak apa-apa...
Kalau begitu... baiklah.
Karena Anda semua sangat perhatian,
maka Anda semua boleh menjadi saksi
dan melihat kami dalam menandatangani perjanjian kerjasama, setuju?
Presdir Wang, bolehkah mereka?
Tentu saja. Dengan laporan pers mengenai hal ini...
- itu akan menjadi luar biasa! - Pak Komisaris...
Jika kita terlihat dalam surat kabar besok,
Anda pikir berapa banyak kenaikan harga saham perusahaan kita?
Silahkan.
Kalian semua,
pergi dan siapkan minuman.
Membuatku ketakutan setengah mati.
Lumayan juga.
Ji Wen Kai.
Aku tidak percaya kau juga akan mengalami hari seperti hari ini.
Ji Wen Kai!
Raja Telur bebek, lama tidak bertemu!
Kau berpakaian sangat rapi hari ini.
Mengapa kau ada di sini?
- Aku melapor di sini. - Melapor?
Kami mengadakan wawancara hari ini di ruang keamanan.
Mengapa kau tidak memberitahuku bahwa kau akan bekerja di sini?
Memakai jas, sepatu kulit dan rambutmu disemir ke belakang. Kelihatannya kau sedang wawancara untuk bagian keamanan.
Eh?
Mengapa kalian masih bercakap-cakap?
Kalian berdua, masuk!
Dia, juga masuk?
Selain penandatanganan, seluruh manajer
sudah datang. Aku punya pengumuman penting.
Sesuatu yang penting?
Terima kasih, hadirin semua.
Hari ini bukan hanya
hari penting bagi perusahaan kami karena penandatanganan dengan perusahaan Xinwen,
tapi juga karena
saya ingin secara resmi mengumumkan pada para hadirin.
Aku ingin mengucapkan selamat datang pada CEO kami yang terbaru,
Ji Wen Kai.
Dia sudah bersamaku sejak kami kecil, di sekolah yang sama dan di kelas yang sama saat SMA.
Tempat terakhir di setiap tes, Raja Telur Bebek, Ji Wen Kai,
menjadi Dirut di perusahaan kami?
Lakukan yang terbaik.
Aku menunggu untuk
melihat apalagi yang dapat kau selesaikan.
Bapak Komisaris!
Sekretaris Zhong,
Aku ingin meminta maaf padamu. Aku sudah membuatmu takut untuk hal yang tidak perlu.
Mengenai kejadian pagi ini,
kecelakaan di gunung dan longsoran salju.
Sesungguhnya kami hanya melakukan uji kelayakan perusahaan.
Uji kelayakan perusahaan?
Oh, itu saat sebuah perusahaan memberikan semua pada departemennya
situasi darurat dan melihat bagaimana setiap departemen bisa menangani situasi itu.
Semua itu adalah ide Wen Kai.
Oh ya, Sekretaris Zhong,
apa kau tertarik untuk mempelajari berapa nilai yang kau dapat dari uji kelayakan perusahaan ini?
- Nilai? - Ya.
Jika kau tertarik, setelah menyelesaikan agendamu, kau bisa datang
ke ruangan Direktur Utama.
Pak Komisaris, silahkan lewat sini.
Hanya nilai 59? Kau pikir bahwa kemampuanku tadi hanya mendapat nilai 59?
Ji Wen Kai, kau pasti bercanda.
Baiklah, aku akui bahwa kemampuanku memang tidak layak diberi nilai 100,
tapi setidaknya mendapat nilai 90!
Angka 90?
Berdasarkan apa?
Berdasarkan fakta bahwa aku berhasil meredam berita-berita itu,
dan aku berhasil membuat Direktur Hong menandatangani perjanjian kerjasama menggantikan kedudukan Komisaris.
Aku berhasil menghentikan kejatuhan harga saham Kosmetik MUSE dan hampir berhasil menghentikan berkembangnya isu-isu.
Apa kau tahu bahwa bagian Humas sudah mengijinkan pers untuk naik ke atas?
Aku juga berhasil menghalangi hal itu.
Kau juga tidak membiarkan Direktur Hong mengetahui bahwa akan ada para awak pers,
dan juga tidak menyiapkan kata sambutan untuk beliau.
Jadi itu kau, yang dengan sengaja membocorkan berita-berita itu pada pers?
Baiklah, tapi bukankah masalah itu sudah terselesaikan juga?
Jika masalah itu sudah terselesaikan,
Komisaris Shen tidak perlu hadir.
Lalu, satu masalah terakhir.
Mengapa kau tidak menjawab pertanyaan terakhir
yang ditanyakan pers padamu?
- Pesan ini dapat saja dipalsukan! - Benar, apakah Komisaris benar-benar baik-baik saja?
Sebenarnya, jika kau bersikukuh
bahwa Komisaris terlambat karena jadwal beliau,
perwakilan dapat mewakili perusahaan untuk menandatangani dokumen. Bukankah hal itu dapat menyelesaikan semuanya?
Atau kau merasa, dari dalam hatimu, bahwa Komisaris tidak akan pernah muncul?
Atau kau kuatir bahwa pers akan mengetahui hal ini dikemudian hari dan kredibilitasmu akan berisiko?
Sebagai sekretaris, adalah tugasku untuk berbicara dengan hati-hati mengenai perusahaan.
Aku juga tahu bahwa untuk mendapatkan keuntungan, segala cara boleh dipakai.
Ada banyak tipuan yang bisa kau pakai, tapi aku sungguh-sungguh percaya
ada beberapa hal yang tidak dapat dibohongi.
Dan untuk beberapa orang hal itu tidak boleh dipakai.
Contohnya bagaimana Kosmetik MUSE berjanji untuk terbuka dan jujur pada para konsumennya.
Jadi aku juga harus mempertahankan posisi perusahaan.
Zhong Yu Tang,
apa yang kau katakan itu sangat bagus.
Tapi...
kau tetap tidak dapat mengubah fakta bahwa kau memerlukan kehadiran Komisaris, bukan?
Apa kau sengaja mempersulit aku?
Jika aku mengatakan ya,
apakah hal itu akan berubah?
Apa kau masih ingat apa yang dikatakan oleh guru SMA kita?
Aku ini pion, dan kau adalah raja,
jadi aku harus mendengarkanmu.
Tapi sekarang, kau adalah pion,
dan aku adalah raja,
jadi kau harus mendengarkan aku.
Apa kau mengerti?
- Kau -! - Aku?
Sekarang, aku ingin kau
menggabungkan catatan penjualan perusahaan lima tahun terakhir,
dan mengatur ulang catatan itu berdasarkan tipe produk dan keuntungan.
Aku membutuhkannya nanti.
Tunggu.
Zhong Yu Tang,
Sekarang, aku sudah punya kemampuan, bukan?
Cepatlah pergi.
Mengapa Ji Wen Kai berpura-pura jadi orang asing padaku?
Apa yang sudah terjadi?
Bolehkah aku mendapatkan catatan penjualan tim 1, 2 dan 3 dari bagian penjualan yang aku minta sekarang juga?
Ada banyak catatan untuk tim 1 dan 2, tunggu aku sebentar saja!
Baik, terima kasih!
Begitu banyak! Bagaimana aku bisa selesai menggabungkan itu semua?
Kalau begitu kau dapat memulainya dari tumpukan yang lebih sedikit.
Bagian Penjualan Tim 3.
Aku sudah mendengar bahwa penjualan dari tim ini jelek, tapi aku tidak menyadari bahwa penjualannya sejelek ini.
Hanya sedikit catatan dari mereka.
Ya, kau belum mendengar gosip di perusahaan ini?
Siapa pun yang pergi ke sana tidak akan pernah kembali.
Tempat itu dinamai kuburan para orang berbakat, tempat pembakaran mayat Kosmetik MUSE.
Seburuk itu?
Pak Komisaris, saya yang seharusnya menemui Anda.
Anda tidak seharusnya datang kemari. Silahkan duduk.
Laporan keuangan sore hari ini,
karena gosip mengenai ketidakmunculanku,
berhasil mendapatkan ketertarikan media pada usaha bisnis baru kita.
Aku tidak bisa membantu apa pun kecuali mengagumimu, berhasil membunuh dua burung dengan satu batu.
Makin banyak orang mengetahui proyek baru kita,
semakin banyak keuntungan untuk harga saham milik kita.
Setelah eksperimenmu,
menurutmu apakah kesehatan perusahaan kita ini masih cukup baik?
Penanganan krisis manajemen dari seluruh bagian cukup baik,
kecuali untuk beberapa S.O.P yang harus diperbaiki, maka segalanya akan menjadi baik.
Zhong Yu Tang itu, sekretaris kita yang paling senior,
bagaimana hasil kerjanya? Dapatkah dia menjadi asisten pribadimu?
Tidak buruk.
Tapi bagi saya, hal itu belum cukup baik.
Saya membutuhkan seseorang yang lebih daripada seorang Pendatang Baru.
Pendatang Baru?
Pak Komisaris, saya sudah mengamati keadaan perusahaan.
Bagian keuangan, penelitian dan pengembangan tidak memiliki banyak kendala.
Semua bagus kecuali satu bagian.
Itulah sebabnya aku memintamu datang.
Pak Komisaris, mohon tenang dan biarkan saya menanganinya.
Baik.
Masuk.
Ini adalah laporan penggabungan yang kau inginkan.
Ini hanya bagian pertama, aku akan menyerahkan sisanya padamu sebelum pulang kerja hari ini.
Makan siang?
Apa? Kau ingin makan siang bersamaku?
Maksudku, tolong siapkan makan siang untukku. Terima kasih.
Baik. Baik. Aku akan menyiapkannya.
Terima kasih sudah datang.
- Hai, bos. - Sama seperti sebelumnya?
Aku ingin dua porsi hari ini, aku perlu satu porsi makan siang untuk bosku.
Kau bisa mengirimkan makan siang itu sekarang.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Kau memberikan aku nilai 59, bukan?
Aku akan membuatmu tahu apa nilai 159 itu.
Apa ini?
Nasi omelet!
Apakah aku bilang padamu aku suka nasi omelet?
Kau tidak suka?
Apa aku menyukainya? Tolong!
Kau sekarang ini sekretarisku, kau seharusnya mengecek makanan apa yang aku sukai dan tidak aku sukai.
Telur!
Ini nasi omelet, tentu saja ada telurnya.
Bukankah kau dulu suka telur? Aku ingat dulu kau sangat senang saat memakannya.
Apa benar aku senang saat memakannya?
Mohon perbaharui informasimu, oke?
Baik, aku salah, aku akan menyiapkannya lagi.
Sudahlah.
Aku akan mengatur makan siangku sendiri.
Zhong Yu Tang,
apa kau tahu
apa sebenarnya yang aku inginkan sekarang?
Aku ingin kau...
menjadi seseorang yang dapat aku andalkan.
Selain mengerti jadwal kerjaku,
dan mengelola jadwal pertemuanku,
tidakkah kau pikir apa yang seharusnya kau lakukan sekarang,
adalah mengerti tentang kehidupan pribadiku?
Mengerti keinginan-keinginanku,
mengerti kebiasaan-kebiasaanku,
makanan apa yang aku sukai,
film apa yang aku sukai,
dan orang seperti apa yang aku sukai.
Aku pikir hubungan kita...
akan dimulai dari tahap ini.
Apa kau lihat barang-barang di sana?
Sebelum aku kembali dari makan siang,
keluarkan barang-barang itu dari dalam kotak dan letakkan di rak.
- Zhong Yu Tang.- Huh?
Tidak apa-apa.
- Pak Dirut, halo! . - Hai.
Dia tersenyum padaku!
Kita seharusnya mendirikan klub penggemar.
Kedengarannya itu ide yang bagus!
Sejak kapan dia suka belajar sebanyak ini?
Hanya hiasan.
Direktur Utama - Ji Wen Kai
Akhirnya.
Ayo pergi.
Tunggu aku.
Kita akan pergi ke mana? Kita baru punya janji temu dengan perusahaan Rusia di jam 2 siang.
Sekarang bahkan belum jam 1 siang.
Zhong Yu Tang, apa kau masih belum jelas mengenai situasi saat ini?
Aku terbiasa pergi ke lokasi 30 menit lebih awal untuk mengecek tempat dan situasi,
sekaligus menyiapkan diri sendiri sebelum pertemuan itu, oke?
- Kita bisa berangkat sekarang? - Oke.
Karma.
Telur lagi.
Oh! Ah!
Terima kasih.
Kita sudah lama tidak bertemu, apa kau lupa bagaimana caranya berjalan?
Apa kau tahu
bahwa kau benar-benar berbeda dari kau yang sebelumnya?
Tapi kau masih tetap sama, masih selalu mengatakan apa yang kau pikirkan.
Walaupun aku tidak tahu apakah itu hal baik atau buruk.
Kita hampir tiba, izinkan aku menghubungi penerjemah.
Halo, saya Zhong Yu Tang dari perusahaan Kosmetik MUSE. Apa ini Nona Chen...?
Apa? Bagaimana bisa begitu?
Baik. Saya mengerti. Saya akan menyelesaikannya.
Apa yang terjadi?
Penerjemah Rusia itu, Nona Chen,
masuk rumah sakit sehubungan dengan masalah kehamilannya.
Kalau begitu apa pihak lain itu mengerti bahasa Inggris?
Kalau begitu apa ada orang lain yang mengerti bahasa Rusia?
Tidak? Kalau begitu apa kau punya rencana B?
Apa kau punya rencana lain?
Apa kau pikir bahwa Nona Chen tidak pernah mengalami kecelakaan dan tidak akan pernah mengalami kecelakaan?
Kau seharusnya mempunyai rencana cadangan untuk segala sesuatunya.
Atau kau berpikir bahwa kau sudah lama menjadi sekretaris sehingga kau terbiasa dengan segalanya,
dan hanya ingin melewatkan kariermu seperti itu?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Jika tidak, lalu kenapa kau tidak mempunyai rencana B?
Inilah sebabnya mengapa kau dipanggil Pendatang Baru,
seseorang yang tidak tahu bagaimana caranya mengembangkan diri sendiri dan tidak tahu bagaimana menyesuaikan diri.
Halo? Apa kau sudah tiba?
Baik.
Ini adalah Tuan Tarkowski.
Senang bertemu dengan Anda.
Dan ini adalah Direktur Utama kami, Tuan Ji.
- Silahkan duduk. - Silahkan duduk.
Saya ingin berbicara dengan Tuan Ji mengenai kemungkinan
memasukkan produk perusahaan Anda ke pasar Rusia.
Dapatkah saya melihat-lihat pabrik hari ini?
Ya, bisa.
Ya, Anda bisa melihat-lihat pabrik hari ini.
Maaf, saya terlambat.
Sayasebenarnya sudah tiba lebih pagi,
tapi pergi bersiap-siap agar Anda dapat melihat-lihat keadaan pabrik kami.
Anda tahu saya ingin di antar berkeliling pabrik hari ini?
Tentu saja, jika Anda tidak memiliki niat ini,
maka kita tidak akan melakukan pertemuan hari ini.
Dia ingin melihat-lihat keadaan pabrik hari ini, jangan kuatir,
aku sudah menyiapkan rute dan memberi kabar pada manajer pabrik. Tidak akan ada masalah.
Tapi kau terlambat juga.
Bos saya menyalahkan keterlambatan saya.
Jangan salahkan.
Hai, saya adalah Ai Sha.
Tentu, hanya jika Anda mengatakannya.
Baik, kita akan melihat-lihat keadaan pabrik dulu, kemudian membicarakan masalah yang lebih rinci.
Kita dapat melihat-lihat dulu,
kemudian membicarakan masalah yang lebih rinci.
Tentu saja.
Tur kita akan mulai dari area A3.
Aku tahu bahwa produk
yang membuat Anda paling tertarik adalah
lipstik kami yang dapat berubah warna sesuai dengan suhu udara.
Aku sudah memberitahu Tuan Tarkowski untuk memulai dari area A3.
Aku juga merencanakan rute kedua dimulai dari area B.
Cukup, tidak perlu seperti itu.
Kita hanya perlu memastikan ketertarikannya pada produk kita dulu, segalanya bisa datang nanti.
- Oke. - Silahkan Anda duluan, Tuan.
- Ini pertama kalinya aku melihat orang Rusia yang begitu bersemangat. - Ya.
Ini adalah pertemuan kita yang pertama kali. Hi, aku Miao Ai Sha.
Aku Zhong Yu Tang.
Maaf merepotkanmu untuk melakukan perjalanan ini.
Bahasa Rusia mu benar-benar bagus. Apa kau besar di Rusia?
Tidak.
Hal ini karena penjualan di Rusia meningkat dalam beberapa tahun terakhir ini,
khususnya produk-produk kosmetik dan kecantikan.
Kita adalah salah satu dari delapan importir terbesar di Rusia, oleh karena itu aku belajar bahasa Rusia sejak saat itu.
Dan setelah aku tahu aku mungkin akan memasuki perusahaan ini, aku lebih banyak berlatih bahasa Rusia.
Aku tahu kau akan menghadapi masalah.
Dia adalah rencana B ku.
Ai Sha, ayo kembali ke kantor, aku masih punya beberapa dokumen yang perlu kau terjemahkan.
Baik.
Kelihatannya dia lebih tertarik pada produk-produk kecantikan kita.
Baik.
" Setelah aku tahu aku mungkin akan memasuki perusahaan ini, aku lebih banyak berlatih bahasa Rusia."
Apa yang dia lakukan di perusahaan ini?
Alih bahasa diterjemahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Tidak bisa. Aku harus lebih baik dari ini.
[ Bisnis Mingguan]
Ai Sha, apa kau punya bahan-bahan yang sudah aku siapkan?
Ya, bahan-bahan itu sudah ada.
Tolong periksa apakah ada hal-hal yang perlu diubah.
- Baik. - Kalau begitu aku pulang dulu, beritahu aku jika kau memerlukan bantuanku.
Ini adalah informasi yang kau ingin aku mengaturnya pagi ini.
♬ Kaulah yang pertama aku pikirkan ♬
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫ ♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
Ini adalah informasi yang kau ingin aku mengaturnya pagi ini.
Kau...!
- Kau...!- Kau lihat ini?
Ini disebut mengatur informasi. Oke?
Aku akan ulangi lagi secepatnya.
- Ambil kue ini.- Ini untukku?
Terima kasih! Ini kesukaanku!
Terima kasih!
Amy, aku membeli beberapa makanan penutup.
- Silakan ambil satu.- Untukku juga? Terima kasih, Ai Sha!
Kelihatannya enak.
Jika kalian menyukainya, lain kali aku akan belikan beberapa lagi.
- Oke, terima kasih!- Kalau begitu aku akan kembali bekerja.
Oke, terima kasih.
Ai Sha mentraktir kita dengan kue.
Kau tidak pernah melakukan sesuatu seperti itu, kan?
Aku agak sibuk. Aku tidak punya banyak waktu.
Tentu, kau terlalu sibuk. Dia hanya lebih bijaksana.
Situasi apa ini?
Apakah aku benar-benar...
tidak cukup baik?
Maafkan aku! Maafkan aku! Apakah itu retak?
Seharusnya tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Maafkan aku, aku tidak bermaksud mengintip. Aku hanya ingin memeriksa apakah ini retak atau tidak.
Tidak apa-apa kalau kau ingin melihat.
Di sini tidak ada apa-apa yang bisa ditunjukkan kepada orang lain.
Aku baru saja bergabung dengan perusahaan ini. Aku masih melewatkan beberapa informasi.
Punyamu pasti lebih detil daripada punyaku.
Masih banyak hal yang harus dipelajari darimu nanti.
Tolong bantu aku.
Miao Ai Sha benar-benar teliti.
Aku bahkan tidak mendekati sedikitpun.
Silakan masuk.
Ini jadwal Anda besok.
Apakah Anda memerlukan saya untuk hal lainnya?
Kau boleh pulang.
Ai Sha, kau sudah bekerja keras.
Aku bahkan merepotkanmu dengan terjemahan Rusia.
Kau yang bekerja keras.
Aku sudah mengikuti Kelvin sejak lama. Aku sudah terbiasa.
Kau harus menyesuaikan pada Dirut baru. Itu pasti melelahkan.
Pulang dan istirahatlah.
Menerjemahkan dokumen Rusia ada dalam lingkup pekerjaanku.
Aku akan melakukan yang terbaik dan tidak membuatmu khawatir.
Terima kasih.
Kalau ada masalah, hubungi aku kapan saja.
Giwangku...
Cepat pulanglah. Berhenti menggangguku dari sana.
- Aku akan segera pergi.- Bukan, aku...
Halo? Ji Wen Kai.
Selamat tinggal.
Zhong Yu Tang! Zhong Yu Tang!
Iya.
Tidak masalah.
Oke.
Ji Wen Kai benar-benar sudah gila!
Kelly, selamatkan aku! Aku benar-benar bisa gila!
Aku katakan padamu, jika kau memang temanku, temui aku di rumahku dalam 30 menit!
Maaf, maaf...
- Ji Wen Kai? - Benar.
Hah? Tunggu dulu, tunggu dulu. Ji Wen Kai, Ji Wen Kai, Ji Wen Kai.
Aku punya kesan dengan nama ini.
Apakah itu Ji Wen Kai, Ji Wen Kai yang itu!
Hanya Ji Wen Kai itu, Ji Wen Kai itu!
Dia orang yang diam-diam suka padaku, Ji Wen Kai itu?
Tepat sekali! Dia orang yang diam-diam menyukaimu. Ji Wen Kai itu!
Apakah dia Dirut barumu di Kosmetik MUSE?
Wah!
Kau benar-benar kelewatan!
Aku akan membersihkan karpetnya.
Oke, maafkan aku!
Halo?
Kau mencari Yu Tang?
Ah, dia sekarang sedang sibuk.
Oke, oke. Aku akan memberitahu dia agar nanti meneleponmu.
Oke, da-dah.
Lihat dirimu, lihat dirimu.
Oke!
Aku seharusnya menangani saja urusan itu dan biarkan dia mengejarku.
Maka aku akan menjadi Nyonya Dirut sekarang.
Kau bodoh, apakah kau tahu bagaimana keterlaluannya dia? Sepanjang hari dia sudah
menyusahkan aku, cerewet pada semua kelemahanku, berdebat denganku setiap kali dia membuka mulutnya,
dan mengklaim bahwa aku tidak berusaha untuk maju atau apalah.
Itu karena kau melakukannya jauh lebih baik dari dia di sekolah.
Dia pasti menyimpan dendam.
Siapa menyuruhmu jadi begitu berbeda dariku?
Jika dia mau mengeluh tentang aku...
aku akan mengatakan apa pun untuk membuatnya senang
sampai dia tidak tahu harus bagaimana
dan dia akan menerimaku... dan bahkan mungkin menyukaiku.
Kalian orang yang melakukan pemasaran memiliki kemampuan bawaan ini.
Kau bisa mengubah pandangan dan melihat sampah sebagai bunga. Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak mengerti apa yang aku katakan!
Maksudku kau harus mengubah sikapmu. Jangan terlalu blak-blakan ketika kau berbicara.
Dengan cara itu, mungkin kau dan Wen Kai bisa saling mengenal satu sama lain.
Kepribadian tidak berubahbegitu saja jika kau menginginkannya. Jika berubah begitu mudah, maka aku akan hanya menjadi penjual bersamamu dan tidak harus menjadi seorang sekretaris.
Nona besar dan berkuasa, apakah aku tidapahak m dirimu? Kau tidak akan tertarik pada pemasaran.
Jadilah sekretaris saja.
Oke, aku tahu Tang Tang kita tidak akan mudah dikalahkan.
Ah, kenapa tidak kita lakukan ini? Ulangi setelah aku.
Katakan sesuatu seperti, ah,
"Ji Wen Kai, aku pasti akan naik lebih tinggi sehingga kau tidak bisa mengalahkanku!"
Benar! " Ji Wen Kau, suatu hari aku akan melampauimu.
Aku tidak akan pernah membiarkan kau punya kesempatan untuk mengomeliku
dan tidak pernah membiarkanmu mengatakan hal-hal seperti 'kau pion dan aku raja.' "
"Pion harus mengikuti raja. Kau harus mendengarkan aku."
- Bagaimana kau tahu? - Hey, pada waktu itu, aku berada di kelas yang sama denganmu!
Kau ingat? Pada waktu itu kita berada di kelas fisika.
Gurunya berbicara tentang hukum ke-3 Newton.
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
Ji Wen Kai, Ji Wen Kai! Bangun!
- Berisik sekali!- Ji Wen Kai! Berdiri!
Pergi ke pintu dan lakukan setengah jongkok.
Dan bersihkan kolam renang selama seminggu!
Zhong Yu Tang, kau ketua kelasnya.
Kau harus bertanggung jawab dan mengarahkan dia. Kau mengerti?
- Kenapa dia?- Apa maksudmu kenapa?
Zhong Yu Tang adalah ketua kelasnya.
Kau adalah pion. Pion harus mengikuti raja. Kau harus mendengarkan Zhong Yu Tang.
Oke.
Apa-apaan itu?!
Murid-murid, kelas akan dimulai sekarang.
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Kau pasti lelah! Kau belum boleh beristirahat.
Tadi Pak Guru mengatakan kau pion dan aku raja. Pion harus mendengarkan raja,
jadi kau harus mendengarkan aku.
Aku bilang kau hanya boleh beristirahat kalau aku mengatakannya..
Apa yang akan kau lakukan?
Ji Wen Kai, aku tidak mengira kau juga akan punya hari ini.
Setengah jongkok.
♬ Ini akan menjadi persimpangan cinta ♬
♬ Ribuan keajaiban semua berasal dari pertemuan pertama ♬
♬ Terbanglah jika kau ingin terbang. Impian akan jatuh jika terlalu tinggi ♬
Benar, aku hampir lupa tentang itu.
Kalau begitu apakah kau masih menyalahkan dia karena mengganggumu?
Dia sendiri yang tidak mematuhi peraturan. Bagaimana bisa menyalahkan aku?
Aku bahkan membantu dia membersihkan kolam renangnya.
Aneh. Bagaimana sebenarnya aku menyinggung perasaannya?
Jika kau mengatakan seperti itu, sesuatu terlintas di pikiranku.
Aku ingat pada waktu itu, dia...
Ji Wen Kai,
kau berkelahi...
Tidak apa-apa jika kau mendapat peringatan atas kesalahanmu sendiri.
Tapi kenapa kau membawa-bawa Yu Tang?
Yu Tang adalah seorang siswa berbakat. Dia akan masuk perguruan tinggi pilihannya.
Berdiri dengan benar!
Pak Guru, jangan khawatir. Orang seperti Ji Wen Kai tidak suka belajar.
Mereka yang suka membuat keributan tidak cocok menjadi teman saya.
Dia tidak akan mempengaruhi saya.
♫ Yang pertama aku pikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tidak ada alasan apa pun ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaanBaik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
Bicara mengenai ini,
aku ingat sekarang.
Tidak heran dia menanyakan kepadaku mengenai apakah aku punya hak...
Tapi dia begitu picik! Bagaimana dia bisa menyimpan dendam selama bertahun-tahun?
Balas dendam seorang pria sejati selama tiga tahun itu tidak lama, ya?
Apa maksudmu tiga tahun? itu sepuluh tahun.
Terlebih lagi, dia bukan seorang pria sejati.
Apa yang harus aku lakukan?
Katakan padaku, apakah aku akan mengalami masa yang sulit?
Apa yang kau takutkan? Bukan urusan besar. Mengundurkan diri saja.
Kalau kau mengundurkan diri, kita lihat bagaimana dia bisa membuatmu dalam kesulitan.
Apa maksudmu pengundurkan diri? Aku ini siapa?
- Kau adalah Zhong Yu Tang. - Itu benar!
Sejak aku masih kecil sampai sekarang, pernahkah aku menyerah untuk apapun, bukan?
Kau tidak pernah.
Jadi bagaimana aku bisa seperti stroberi busuk sekarang?
Kita bersulang untuk keberuntungan stroberimu,
kau stroberi yang besar dan cantik!
Ini begitu menyilaukan!
Begitu menyebalkan. Mengapa matahari begitu terang?
Mataharinya begitu terang.
Mengapa itu begitu terang?!
Ponselku habis baterenya!
Aku hanya punya tiga puluh menit. Zhong Yu Tang, apa yang kau lakukan?
Jam 8:59 pagi. Untunglah, aku tidak terlambat.
Mungkinkah dia sudah ada di sini?
Tidak mungkin. Mengapa Ji Wen Kai begitu pagi?
- Hai. - Yu Tang, kau sudah datang. - Selamat pagi.
Ini bagus sekali. Bisakah kau beli sarapan untuk dua orang?
Sarapan?
Satu tanpa telur. Kelvin tidak makan telur.
Siapa yang bilang padamu aku suka nasi omelet?
Mengapa dulu dia makan dengan senangnya dan bahkan mengambil telurku?
Aku akan merepotkanmu dengan sarapannya kalau begitu.
Terima kasih. Aku akan memperbaiki riasan wajahku dulu.
Baiklah.
"Aku akan merepotkanmu dengan sarapannya kalau begitu".
Mengapa aku setuju melakukan itu untuk dia?
Dia akan memperbaiki riasan wajahnya?
Pakaiannya...
Mereka mengenakan pakaian yang sama dari kemarin!
Tidak mungkin. Di kantor, mereka bahkan...
Tidak mungkin.
Dua orang itu melakukan itu dan
mereka masih tidak merasa sungkan memintaku membeli sarapan untuk mereka.
Sarapannya datang.
Mengapa kau masih berdiri di sana? Berikan sarapannya kepada Tuan Tarkowski.
Kelvin, tanpa telur. Aku telur, tidak apa-apa.
Anda bahkan tahu bahwa Kelvin tidak makan telur.
Ya, ya, ya.
Jadi, sarapannya untuk kalian berdua?
Benar. Sarapanku biasanya havermut dan susu.
Jadi, kalian bertiga di sini sepanjang malam?
Karena ibu Tuan Tarkowski sakit, dia harus kembali ke Rusia di menit terakhir.
Dia berharap untuk menandatangani kontraknya sesegera mungkin.
Jadi, kami memutuskan untuk kerja lembur semalam.
Kami melakukan negosiasi sepanjang malam dan kemudian menyelesaikannya.
Begitukah?
Jadi berat buat kalian kalau begitu.
Ai Sha, Tuan Tarkowski ingin menandatangani sebuah...
Sampai bertemu lagi.
Saya harap ibu Anda akan segera sembuh.
Terima kasih.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Ai Sha, terima kasih untuk kali ini. Kalau bukan karena kau, pelanggan ini belum akan menanda tangani kontraknya.
Aku akan melaporkan padamu hal yang mendatang.
Tunggu sebentar.
Kalian berdua bekerja sepanjang malam kemarin.
Aku pikir aku harus menjelaskan sesuatu kepada kalian.
Bagaimanapun, aku masih sekretaris pribadi kalian. Kalian seharusnya menelepon aku dulu
alih alih mengecualikan aku karena ini adalah bagian dari pekerjaanku.
Kami memang meneleponmu.
Tidak mungkin. Aku jelas-jelas tidak menerima teleponmu.
Apakah kau meneleponku kemarin pukul 7.47 sore?
Seorang gadis menerima teleponnya. Dia bilang kau sedang sibuk dan akan menelepon kami kembali.
Tapi kami menunggu teleponmu sepanjang malam.
Ketika kami menelepon lagi, ponselnya dimatikan.
Zhong Yu Tang,
pekerjaan yang kau katakan seharusnya dikerjakan olehmu, siapa yang membantu untuk menyelesaikannya untukmu?
Bagaimana aku seharusnya memberimu sanksi?
Bagaimanapun, kalian tidak membutuhkan aku.
Bukan hal besar bagiku untuk mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Apakah kau yakin ingin mengundurkan diri?
Kembalilah bekerja dulu.Kau, ikut denganku.
Apakah kau masih ingat ini?
"Saya, Zhong Yu Tang,
menerima syarat-syarat perusahaan luar negeri, dan tidak akan keluar selama tiga tahun,
jika tidak saya akan membayar biaya sebesar 1 juta NTD."
Tanda tangan dan stempelmu ada di kontrak ini.
Apakah kau sudah melupakan ini?
Tahun lalu, kau pergi ke AS selama setengah tahun untuk belajar.
Saya tidak bisa mengundurkan diri.
- Itu berarti— - Itu berarti...
kau sudah menjual dirimu selama tiga tahun, dan selama waktu itu kau adalah milikku.
Apakah kau akan pergi atau tetap di sini, itu terserah kepadamu.
Mulai hari ini,
posisi kepala sekretaris akan diambil alih oleh Ai Sha.
Kau ingin aku bekerja sebagai sekretaris kedua di bawah Ai Sha?
Aku belum selesai berbicara. Jangan salah sangka.
Karena kau sudah tidak lagi mempunyai perasaan terhadap posisimu sebagai kepala sekretaris dan ingin pergi sesuka hatimu,
itu berarti kau tidak lagi mempunyai semangat untuk pekerjaan ini.
Aku akan mengizinkanmu untuk meninggalkan kantor sekretaris. Mulai besok dan seterusnya,
- kau akan bekerja di Tim Penjualan 3.- Tim Penjualan 3?
♫ Tidak ada alasan apapun ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Mulai besok dan seterusnya, kau akan bekerja di Tim Penjualan 3.
Tim Penjualan 3?
Kuburan untuk orang berbakat dan tempat pembakaran mayatnya MUSE?
Benar.
Tapi aku tidak mengetahui cara berjualan! Aku tidak mungkin pergi ke Tim Penjualan 3!
Kau adalah pion.
Aku adalah rajanya.
Pion harus mendengarkan rajanya.
Kau... harus mendengarkan aku.
Zhong Yu Tang, aku tidak percaya kau akan mengalami hari seperti ini, juga.
Ji Wen Kai, aku tidak percaya kau akan mengalami hari seperti ini, juga.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kenapa aku diperlakukan seperti ini?
Ya, itu benar.
Ini yang selalu dikatakan oleh Pendatang Baru.
"Kau berpikir bahwa kau baik-baik saja,
tapi kenyataannya, itu hanya kau yang merasa baik terhadap dirimu sendiri."
Ji Wen Kai,
kita sudah tidak bertemu selama sepuluh tahun.
Tepat setelah kita bertemu lagi, kau menyingkirkanku dari posisiku sebagai sekretaris eksekutif dari bagian kesekretariatan ke tempat pembakaran mayat MUSE.
Aku akan menyimpan dendam ini.
[Tim Penjualan 3]
Pernahkah kau mendengar gosip di perusahaan ini?
Siapa saja yang pergi ke sana tidak pernah kembali.
Tempat itu disebut sebagai kuburan orang berbakat dan tempat pembakaran mayat MUSE.
Iblis apa yang tinggal di tempat seperti ini?
[Tim Penjualan 3]
- Maaf tentang yang kemarin, saya sudah memberitahukannya kepada Anda sebelumnya...- Mari atur kembali pakaian untuk ini...
Hui Xin, tolong selesaikan ini secepat mungkin.
Kita akan mengadakan rapat dengan wakil bagian penjualan Pusat Perbelanjaan Weixiu,
kau jangan sampai terlambat, mengerti?
Baik.
Tolong segera kirimkan padaku bahan-bahan yang kita perlukan nanti.
Baik.
Ini adalah jumlah tabulasi laba.
Baik, baik. (dalam bahasa Kanton)
Kita adalah teman. (dalam bahasa Kanton)
Halo. (dalam bahasa Thailand)
Tidak masalah, tidak masalah.
Dan itu mengandung komponen minyak gliserin alami yang berharga.
Gliserin Alami adalah pelembab yang terbaik.
Itu mengapa produk perusahaan kami dijual dibanyak tempat di luar negeri.
Produk dari perusahaan kami tidak mengandung paraben.
Laporan bulan ini akan...
Bagaimana bisa tempat pembakaran mayat ini untuk orang berbakat?
Ini sudah pasti tim penjualan terbaik.
Halo, semuanya. Saya Zhong Yu Tang dari bagian kesekretariatan.
Mulai hari ini, saya dipindahkan ke Tim Penjualan 3.
Mohon bimbingannya.
Ding dong, peringatan sudah dimatikan.
Baik, Kepala Bagian.
Ini semua salahmu.
Aku tidak punya inspirasi lagi.
Cetak ini dulu.
Bukan apa-apa. Itu adalah rekan kerja kita yang baru.
Aku akan bermain game denganmu lain kali.
Aku akan mengecek bayiku dulu. Dah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sangat merindukanmu.
Apakah kau sedang bermain dengan sebuah bola?
Aku harus memompa susu.
Ibu akan segera pulang.
Tunggulah sebentar lagi.
Aku?
Nomor teleponmu?
0982647885.
Apakah itu sudah cukup? Sebenarnya aku mempunyai...
Aku sudah menambahkanmu ke akunku.
Dengan cara ini aku bisa menjual satu pasang sumpit lagi.
- Bolehkah aku bertanya...- Aku mau tidur.
Maaf, tetapi siapa Kepala Bagiannya?
Apakah kau akan melapor?
Halo, Kepala Bagian.
Ada apa?
Apa bintangmu?
Apakah kau mau secangkir kopi?
Kepala Bagian, apakah Anda ingin secangkir kopi?
Jangan menyusahkan diri Anda. Biar saya yang melakukannya.
Gulanya lima bungkus.
Lima bungkus... baiklah.
Kopinya untukmu dan gulanya milikku.
Bagus!
Sudah selesai. Aku bisa memakannya dalam sebulan.
- Apakah ada yang salah?- Tidak ada.
Kalau begitu, Kepala Bagian, tempat duduk saya...?
Kau bisa menanam dirimu di
mana saja, tempat yang menurutmu menarik.
Baiklah.
Menanam diriku... tempat yang menarik untukku?
Aku...
Apakah aku wortel?
Sebuah pusat pengolahan sampah total.
Akankah masa depanku tanpa harapan seperti bohlam ini?
♫ Yang pertama aku pikirkan adalah dirimu ♫
Pahit sekali!
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan, akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
Ini informasi semua pegawai Ye San untuk sekarang.
Dan berkas-berkas permohonanmu yang lain ada di sini.
Pion dan raja sudah siap sekarang.
Hanya kurang angin timur.
Jadi benar bahwa orang dari bagian kesekretariatan bisa mengganti bohlam.
Kalau aku tahu lebih awal, aku akan memanggilmu.
Apa kalian tahu ada bagian yang disebut "Layanan Umum" di perusahaan ini?
Bohlam di koridor juga rusak.Kau 'kan sekalian lewat.
Kuberitahu padamu, ini sudah siap santap.
Kecuali mengganti bohlam,
apa ada hal lain yang bisa saya lakukan?
- Ya, ada.- Apa itu?
Kau dari bagian kesekretariatan, kan?
Kau biasa melayani para bos itu untuk makan siang,
jadi kau pasti tahu banyak restoran yang tersembunyi tapi perlu dikunjungi, ya?
Kita akan segera memasuki waktu makan siang.
Para bos semua pergi ke restoran.
Saya biasanya makan omelet dengan nasi.
Omelet dengan nasi.
Aku makan omelet yang enak sekali saat di Tokyo.
Aku rasa aku melihatnya di TV.
Tepat waktu sekali!
Pukul 11.52 saat putri tidur terbangun.
Apa omelet yang kau sebut benar-benar enak?
Biar kuberi tahu, omelet itu benar-benar enak!
Itu seharusnya berada di daftar keinginan manusia; kau harus mencobanya sebelum meninggal.
Sebelum meninggal?
Mereka bekerja demi makanan dan menanti kematian.
Kakak Yu Tang,
memesan makan siang dan mengurus uangnya adalah tugasmu sekarang.
Kau menyerahkan ini kepadaku? Kenapa?
Kau terlihat paling bodoh di antara kita.
Bukan, maksudku...
Kau perlu mulai dari awal.
Aku ke sini bukan untuk mengganti bohlam dan memesan makan siang untuk kalian.
Apa kalian bahkan menganggap ini kantor?
Hui Xin, selesaikan ini secepat mungkin.
Ada rapat dengan Perusahaan Weixiu hari ini.
Kau tidak boleh terlambat.
(Bahasa Kanton) Kita adalah teman.
Ini juga alasan mengapa sebagian perusahaan kami di luar negeri. Kami bekerja keras mengupayakannya.
Semuanya bekerja keras.
Anda bukan satu-satunya orang dalam situasi ini, bukan?
Tidak mungkin...
Layanan Makan Siang Ah Jiao.
Masih belum siang dan kau sudah memikirkan makan siang.
Ini.
Semuanya berhenti bekerja sekarang juga.
Saya adalah Direktur Utama baru, Ji Wen Kai.
Saya tidak peduli apakah kalian menganggap diri kalian pegawai
atau menganggap kantor sebagai toko serba ada.
Mulai sekarang, kalian tidak boleh melewatkan satu klien pun.
Dan tidak boleh kehilangan kinerja.
Eh! Masih tersisa satu bulan.
Jika tidak demikian, kalian harus menyelesaikan tiga pelatihan bisnis.
Dan liburan yang dibayar berakhir untuk kalian.
Mulai sekarang,
saya akan...
secara khusus...
memperhatikan departemen ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Bagaimana mungkin ada pria picik sepertimu di dunia ini?
Ji Wen Kai!
Raja Telur Bebek, Ji Wen Kai, akan menyatakan cinta kepada seorang gadis.
Aku bertaruh kau ingin balas dendam terhadap setiap hal kecil.
Kalau tidak, apa kau pikir aku menjalani sepuluh tahun terakhir dengan tidur dan tatapan hampa?
Nona Zhong Yu Tang, yang selalu menjadi juara pertama, jatuh dari jabatan sekretaris eksekutif Kosmetik MUSE menjadi juru ketik rendahan.
- Ji Wen Kai! - Bergeraklah cepat kaki-kaki pendek berusaha mengejarku.
Kalau kau tidak puas, cobalah berubah dari juru ketik dan tunjukkan kepadaku titik baliknya.
"Orang Pertama yang Aku pikirkan adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanmu ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku menyukaimu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫Sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ Dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫